美媒分析：美国对华贸易施压乏力，转口贸易与人民币汇率成焦点
该文为分析评论，称中国去年10月以稀土磁体供应为筹码后，美方停止升级贸易战；美国自华进口下降，但中国在美国进口增加值中的份额未降。白宫发布《大转运骗局》报告，称2025年约670亿美元中国货物经墨西哥、印度、越南转口，并推出AI边境查验工具。文章认为美方未直接针对中国，主张以301条款施压人民币汇率。上述数据与判断均属媒体及作者说法，未经独立核实。
原文节选与中文整理
不是全文翻译Is the US actually too chicken to take on China for trade?
Container ships berthed at Yantian port on 18 August 2026 in Shenzhen, China. Photograph: Cheng Xin/Getty Images View image in fullscreen Container ships berthed at Yantian port on 18 August 2026 in Shenzhen, China.
美媒分析：美国对华贸易施压乏力，转口贸易与人民币汇率成焦点
集装箱船停泊在中国深圳盐田港，2026年8月18日。摄影：Cheng Xin/Getty Images 全屏查看 集装箱船停泊在中国深圳盐田港，2026年8月18日。摄影：Cheng Xin/Getty Images
原文引用已与读取正文进行文本匹配；译文及实质关联仍需人工复核。这不是事实真实性或法律结论的保证。
来源与关联依据
1中国关联原文
Porter A weak yuan guarantees Beijing massive trade surplus even as the White House tries tamp down on Chinese imports Since China offered a truce in the trade war last October following its threat to deprive the United States of rare-earth magnets, the Trump administra到来源页核对 ↗
2美国关联原文
imports Since China offered a truce in the trade war last October following its threat to deprive the United States of rare-earth magnets, the Trump administration has been happy to stop escalating. After all, imports from China have been falling, down by 40% in the year to到来源页核对 ↗
采集时间：2026/9/13 08:01:06（北京时间）。发布日期来自页面元数据或明确标注的发布字段。