“八年贸易战”后特朗普再访华:打破旧平衡,还是重构新底线?
文章回顾特朗普首次访华后中美贸易战历程,分析当前经贸关系变化。指出中国对美出口占比下降,但整体外贸韧性增强。提及中国以稀土管制作为反制武器,以及美国对伊朗石油交易制裁中国石化企业等事件。
原文节选与中文整理
不是全文翻译“八年贸易战”后特朗普再访华:打破旧平衡,还是重构新底线?
“八年贸易战”后特朗普再访华:打破旧平衡,还是重构新底线? 图像来源,Getty Images 图像加注文字,一名参观者于2025年8月2日在印尼泗水举办的ARTSUBS展览期间,站在格兰・祖基菲里(Galam Zulkifli)的艺术装置旁,该装置描绘了三国领导人(从左至右):中国的习近平、美国的唐纳德・特朗普与俄罗斯的弗拉基米尔・普京。Published 2026年5月12日 阅读时间: 6 分钟 如果说特朗普第一次上任,彻底改变了中美经贸关系的走向,这么说可能一点都不为过。 在他之前,奥巴马执政的最后几年,裂缝已经在悄悄出现:贸易摩擦升温,技术竞争的苗头隐隐浮现。但几十年积累的合作机制和外交惯性,依然在维系着这段关系的基本盘。经贸,是中美关系的“压舱石”。只要经贸还在,关系就不至于失控。 也正因如此,特朗普上任之初,中国很多人把他看成一个“非建制”的总统。他不是华盛顿体制内的,而是遵循商人的逻辑。这反而让中国人看到了机会:跟他打交道,也许可以直接用利益换利益,比跟建制派奥巴马周旋更有效率。 于是,2017年11月特朗普第一次访华,中方倾注了相当大的心血。中方罕见地推出“国事访问+
“八年贸易战”后特朗普再访华:打破旧平衡,还是重构新底线?
如果说特朗普第一次上任,彻底改变了中美经贸关系的走向,这么说可能一点都不为过。
原文引用已与读取正文进行文本匹配;译文及实质关联仍需人工复核。这不是事实真实性或法律结论的保证。
来源与关联依据
1中国关联原文
Images 图像加注文字,一名参观者于2025年8月2日在印尼泗水举办的ARTSUBS展览期间,站在格兰・祖基菲里(Galam Zulkifli)的艺术装置旁,该装置描绘了三国领导人(从左至右):中国的习近平、美国的唐纳德・特朗普与俄罗斯的弗拉基米尔・普京。Published 2026年5月12日 阅读时间: 6 分钟 如果说特朗普第一次上任,彻底改变了中美经贸关系的走向,这么说可能一点都不为过。 在他之前,奥巴马执政的最后几年,裂缝已经在悄悄出现:贸易摩擦升温,技术竞争的苗头隐隐浮现。但几十年积累的合作机制和外交到来源页核对 ↗
2美国关联原文
图像加注文字,一名参观者于2025年8月2日在印尼泗水举办的ARTSUBS展览期间,站在格兰・祖基菲里(Galam Zulkifli)的艺术装置旁,该装置描绘了三国领导人(从左至右):中国的习近平、美国的唐纳德・特朗普与俄罗斯的弗拉基米尔・普京。Published 2026年5月12日 阅读时间: 6 分钟 如果说特朗普第一次上任,彻底改变了中美经贸关系的走向,这么说可能一点都不为过。 在他之前,奥巴马执政的最后几年,裂缝已经在悄悄出现:贸易摩擦升温,技术竞争的苗头隐隐浮现。但几十年积累的合作机制和外交惯性,依然在维到来源页核对 ↗
采集时间:2026/9/6 15:44:43(北京时间)。发布日期来自页面元数据或明确标注的发布字段。