特朗普正被现实教育：美国权力的边界与稀土筹码
据该评论文章，特朗普对伊朗动武未能迫使德黑兰屈服，也无法让商船强行通过霍尔木兹海峡，反而暴露美国实力局限。文章称，中国在关税对抗中以限制稀土元素出口回应，这些矿物对美国部分民用和军工产业至关重要，随后双方宣布贸易休战。文章还提到特朗普原定本月访京，但华盛顿以中东事务为由要求推迟，分析人士称重大国事访问的常规准备工作并未进行。上述内容为评论与媒体说法，非已核实的具体交易。
原文节选与中文整理
不是全文翻译Trump is being schooled on the limits of US power – but he is a slow learner
Photograph: Aaron Schwartz/CNP/Shutterstock This article is more than 5 months old Trump is being schooled on the limits of US power – but he is a slow learner This article is more than 5 months old Rafael Behr Last year it was China’s answer to tariffs, now it’s Iran’s retaliation to airstrikes – ‘America First’ keeps foundering on global economics Donald Trump is teaching the world a lesson, but not the one he thinks. The attack on Iran was meant to be a dazzling display of military supremacy.
特朗普正被现实教育：美国权力的边界与稀土筹码
去年是中国对关税的回应，如今是伊朗对空袭的报复——“美国优先”不断在全球经济上碰壁。
原文引用已与读取正文进行文本匹配；译文及实质关联仍需人工复核。这不是事实真实性或法律结论的保证。
来源与关联依据
1中国关联原文
Liberation Day, alongside counter-tariffs, was a restriction on the export of rare-earth elements over which China has a near monopoly. These minerals are essential to some American civil and military industries. Trump blinked. A trade truce was declared. skip past newslett到来源页核对 ↗
2中国关联原文
Liberation Day, alongside counter-tariffs, was a restriction on the export of rare-earth elements over which China has a near monopoly. These minerals are essential to some American civil and military industries. Trump blinked. A trade truce was declared. skip past newslett到来源页核对 ↗
采集时间：2026/9/13 08:01:07（北京时间）。发布日期来自页面元数据或明确标注的发布字段。