俄印推进稀土合作，中方未以精炼技术换取俄矿藏
文章称俄罗斯第一副总理曼图罗夫表示俄印稀土合作“极其紧迫”，双方签署备忘录联合研发稀土金属加工和永磁体生产技术，目标是推进安加拉-叶尼塞稀土集群项目和托姆托尔矿床开采。文章称俄方此前将中国列为第一合作对象，希望以矿藏换取中方稀土精炼技术，但谈判推进有限后转向印度。文中还提到中国占全球稀土冶炼分离约九成产能，美国帕斯山矿石仍需送中国精炼。
原文节选与中文整理
不是全文翻译中国不愿交出稀土技术，俄罗斯扭头，就把远东第一大稀土矿，交给了印度
中国不愿交出稀土技术，俄罗斯扭头，就把远东第一大稀土矿，交给了印度 书剑杂谈 2026-09-15 07:50发布于福建 近日，俄罗斯第一副总理曼图罗夫表示，对于俄罗斯来说，在稀土领域和印度展开合作，已经是俄印关系中“极其紧迫”的一件事。 今年5月份和今年12月份，俄罗斯就已经和印度签署相关的备忘录，联合研发稀土金属先进加工技术以及稀土永磁体生产技术。 其最终目的，是推进安加拉-叶尼塞稀土金属开采集群项目，以及对被视为远东第一大稀土矿的稀土和铌矿床之一的托姆托尔矿床进行开采。 而在此之前，俄方选定的稀土合作对象里，中方被排在第一位。 只不过，俄方提出的合作方案中，俄方希望能够以丰沛的稀土矿藏，来换取中方的稀土精炼技术。现在俄方转向印度，很明显并未达到其预期目的。 而俄印这一轮稀土合作，看着蓝图宏大，本质更像是弱者抱团，很难短时间内做出能改变全球格局的产业链。 这不是俄罗斯第一次向印度抛出稀土合作的橄榄枝。去年12月俄印领导人峰会发布联合声明，双方就已经明确表态，要在稀土元素、关键矿产领域深化合作。 到今年5月，俄罗斯国家原子能公司旗下吉雷德梅特研究所，直接和印度签署多份备忘录，打算联合
俄印推进稀土合作，中方未以精炼技术换取俄矿藏
今年7月，俄罗斯安全会议副秘书马斯连尼科夫公开对外说明，俄方同时和中国、印度还有部分中东国家，针对安加拉-叶尼塞集群项目展开谈判，谈判名单里面，中国排在第一位。
原文引用已与读取正文进行文本匹配；译文及实质关联仍需人工复核。这不是事实真实性或法律结论的保证。
来源与关联依据
1中国关联原文
这是俄罗斯国家级的重大工程，计划在西伯利亚打造一条从采矿、冶炼到高端永磁材料的完整稀有金属产业链，总规划投资额接近 7000 亿卢布，目标是补上苏联解体之后，俄罗斯断掉的稀土深加工短板。 今年7月，俄罗斯安全会议副秘书马斯连尼科夫公开对外说明，俄方同时和中国、印度还有部分中东国家，针对安加拉-叶尼塞集群项目展开谈判，谈判名单里面，中国排在第一位。 这个信息非常关键，俄罗斯心里清楚，稀土产业拼的不是谁地下埋的矿石多，而是湿法分离、提纯、永磁材料制造这一整套工业技术。 中国是全球少数掌握全套稀土冶炼工艺的国家，理论上是俄罗斯最理想的合作伙伴。但双方的谈判推进速度有限，俄方才转到来源页核对 ↗
2俄罗斯关联原文
俄罗斯这么积极拉拢印度，核心目标，是为了安加拉-叶尼塞稀土集群项目。 这是俄罗斯国家级的重大工程，计划在西伯利亚打造一条从采矿、冶炼到高端永磁材料的完整稀有金属产业链，总规划投资额接近 7000 亿卢布，目标是补上苏联解体之后，俄罗斯断掉的稀土深加工短板。 今年7月，俄罗斯安全会议副秘书马斯连尼科夫公开对外说明，俄方同时和中国、印度还有部分中东国家，针对安加拉-叶尼塞集群项目展开谈判，谈判名单里面，中国排在第一位。 这个信息非常关键，俄罗斯心里清楚，稀土产业拼的不是谁地下埋的矿石多，而是湿法分离、提纯、永磁材料制造这一整套工业技术。 中国是全球少数到来源页核对 ↗
3福建关联原文
书剑杂谈 2026-09-15 07:50发布于福建到来源页核对 ↗
采集时间：2026/9/18 08:01:00（北京时间）。发布日期来自页面元数据或明确标注的发布字段。