中日关系冷淡，稀土贸易会否降温？
文章回顾2010年中日撞船事件后中国稀土供应受阻的历史，并指出当前中日关系再度紧张，日本业界担忧稀土出口受限。分析人士称，两国在关键矿产领域的实际沟通透明度下降。
原文节选与中文整理
不是全文翻译China and Japan aren’t talking. Will their rare earth trade go quiet?
Advertisement China-Japan relations EconomyGlobal Economy China and Japan aren’t talking. Will their rare earth trade go quiet? With bilateral relations at a low and Beijing already enacting limited export controls on critical minerals, fears of a broader ban grow 7-MIN READ7-MIN 19 Listen Kandy WongandRalph Jennings Published: 6:00am, 31 May 2026Updated: 7:55am, 31 May 2026 When China broke out one of its “big guns” in last year’s trade war with the US – an array of export controls on rare eart
中日关系冷淡，稀土贸易会否降温？
一些日本企业开始报告，它们主要从中国采购的关键矿产供应已经放缓或完全停止。
原文引用已与读取正文进行文本匹配；译文及实质关联仍需人工复核。这不是事实真实性或法律结论的保证。
来源与关联依据
1中国关联原文
Some Japanese businesses began to report their supplies of the critical minerals, largely sourced from China, had slowed or stopped entirely. And while Beijing was adamant it had not enacted a ban or restriction on rare earth exports to its neighbour, prevailing perce到来源页核对 ↗
2日本关联原文
Islands and the detention of the trawler’s captain, Beijing threatened “severe countermeasures”. Some Japanese businesses began to report their supplies of the critical minerals, largely sourced from China, had slowed or stopped entirely. And while Beijing was adamant i到来源页核对 ↗
采集时间：2026/9/6 16:58:58（北京时间）。发布日期来自页面元数据或明确标注的发布字段。